Non fare niente che possa farti sentire a disagio.
Don't do anything that makes you uncomfortable.
Ma le cose che faccio la fanno sentire a disagio, vero?
But what I do makes you uncomfortable, doesn't it?
Non mi rese né infelice, né ansioso e non mi fece sentire a disagio.
She didn't make me miserable, or anxious... or ill-at-ease.
Mi farai sentire a disagio per averti fatto buttare tutta quella roba stanotte.
I' should feel bad for making you drop several grand tonight
Non cercare di farmi sentire a disagio con cose da donna!
Don't try to make me uncomfortable with feminine stuff!
Senti, se ti fa sentire a disagio puoi sempre... scappare di nuovo.
Listen, if it makes you uncomfortable, then you can just bolt again.
Non sottovalutare mai quanto questo possa farlo sentire a disagio.
Never underestimate just exactly how uncomfortable this makes him.
Quello che sono ti fa sentire a disagio là fuori.
What I am makes you feel a little out of place out there.
Beh, non voglio venire se... questo ti facesse sentire a disagio.
Well, I-I don't want to go if it would make you uncomfortable.
Vuoi dire che li facciamo sentire a disagio... cosi' preferirebbero non averci intorno.
You mean we make them feel uncomfortable, so they'd rather not have us around.
Non quel tipo di malore da venir qui a prendersi cura di me... ne' uno di quelli che la fara' sentire a disagio... uscendo con me in futuro, nel caso volessi riprovarci.
Not the kind that would make her want to take care of me. But nothing so critical that she'll feel uncomfortable if I want to try this again.
So che il fatto che sia qui la fa sentire a disagio, ma stavo cercando di non lasciare un uomo che e' in difficolta', il nostro uomo...
I know my being here makes you feel uncomfortable, but I was trained not to leave a man when he's down. Our man is down.
Fissatele e fatele sentire a disagio.
Stare at them and make them feel uncomfortable.
Appena qualcuno ti fa sentire a disagio, testa la tua lealta'... la piccola Tara fa i bagagli e si mette in viaggio.
The minute someone makes you feel uncomfortable, tests your loyalty, little Tara packs her bags and hits the road.
No, e' solo che quando ho prenotato la festa per l'anniversario, non volevo farti sentire a disagio con Peter, quindi ho detto che ci eravamo conosciuti al college, cosa che non e' del tutto vera.
No, it's just that when i booked the anniversary party, I didn't want you to be uncomfortable around peter, So i said we'd met in college, which is not actually the case.
L'avrebbe fissata, facendola sentire a disagio.
He would have stared At her, made her Uncomfortable.
Spero che non ti faccia sentire a disagio.
Well, I hope this doesn't make you feel uncomfortable.
Dovresti levarti qualcuno di quei diamanti, altrimenti la farai sentire a disagio.
You know, maybe you should take off some of those diamonds. You walk in there like that, you're gonna make her feel bad about herself.
La stavo tenendo d'occhio dal bancone e non voglio farla sentire a disagio, ma lei e' la donna piu' attraente qua, e di molto.
I've just been checking you out, and I don't want to make you uncomfortable... But you are, by far, the best looking woman in this place.
E questo ti fa sentire a disagio?
And... you're not comfortable with that?
Non penso che dovremmo fare cose che ci fanno sentire a disagio... soprattutto se si tratta di sesso.
I just don't think anyone should do anything they're not comfortable with, especially when it comes to sex. Well, yes, Marnie.
Non volevo farti sentire a disagio.
I only did that so you weren't uncomfortable.
So che essere messa in disparte ti fa sentire a disagio.
I know it cannot be comfortable to be so removed.
Capisco che lavorare con Zack possa essere strano e non voglio farti sentire a disagio.
Look, I get me working with Zack is weird and I don't want you to be uncomfortable.
Blake, ho bisogno di chiederti qualcosa che potrebbe farti sentire a disagio, potrebe agitarti.
Blake, I need to ask you something that may make you feel uncomfortable, might upset you.
Ora, non ti devi sentire a disagio.
Now you don't have to be embarrassed by me.
Levon era vergine e questo lo faceva sentire a disagio.
Levon was a virgin, that was bugging him.
Si', ma non mi ha fatta sentire a disagio.
Yeah, but he didn't make me feel uncomfortable. Antonia:
E mi fa sentire a disagio almeno quanto te.
And it makes me as uncomfortable as it makes you.
Non voglio farti sentire a disagio.
I don't want to make you feel uncomfortable.
Mi spiace se ti ho fatta sentire a disagio.
I'm sorry if I've made you feel uncomfortable.
Evert non demorde. E, francamente, mi fa sentire a disagio.
Evert is still at it, and, frankly, it's making me uncomfortable.
non voglio rovinare tutto, e mi dispiace molto se ti ho fatta sentire a disagio... o se ti fatto fare cose che non volevi... però... ecco, forse... lo volevi anche tu?
But I really like it here and I don't want to fuck it up, and I'm really sorry if I made you feel uncomfortable or did anything you didn't want to do... but maybe you also... did want to?
Saro' sincero... quella mi fa sentire a disagio col mio corpo.
I'm not gonna lie -- It makes me feel bad about my body.
Diciamo solo che mi ha fatto sentire a disagio.
Let's just say he made me uncomfortable.
Non vi ho fatto sentire a disagio.
Because I didn't make you uncomfortable.
Ehi, mi dispiace se ti ha fatto sentire a disagio, ma a volte ospito delle donne in questa casa.
Hey, I'm sorry if that made you uncomfortable, but from time to time, I do entertain women in this house.
Credo che a volte le emozioni spontanee mi facciano sentire a disagio.
I think that genuine emotion just sometimes makes me feel uncomfortable.
Richiamare certi grandi donatori rinforza la campagna elettorale, ma puo' anche far sentire a disagio la gente.
Calling out certain large donors makes for great stumping, but it also makes people uncomfortable.
Per prima cosa, Peter stava parlando di una cosa che chiaramente lo faceva sentire a disagio.
Firstly, Peter was talking about something which clearly made him feel very uncomfortable.
Se ti imbatti in informazioni che ti fanno sentire a disagio, parlane subito ai tuoi genitori.
Tell your parents right away if you come across any information that makes you feel uncomfortable.
I funghi che compaiono sul corpo umano sono fastidiosi, disgustosi e ci fanno sentire a disagio.
Mushrooms that appear on the human body are annoying, disgusting and make us feel uncomfortable.
Credo ci siano tante persone meravigliose qui a TED che lavorano per risolvere, detto questo, se qualunque cosa io abbia detto oggi vi fa sentire a disagio: accomodatevi.
I think there's a lot of great people here at TED who are working to address that, so with that, if anything I've said today makes you feel uncomfortable, you're welcome.
0.95481300354004s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't do anything that makes you uncomfortable. 